日記
| ロコガール、ハーモニーのピカ・ピカ・ハワイ! - locoさんのエントリ |
locoさんのエントリ配信 |
2007/12/03
|
Weekend trip to Portland, Oregon! 週末のポートランド、オレゴンの旅行！
執筆者: loco (7:20 pm)
|
Yesterday, I just came back from our weekend trip to Portland, Oregon, to see the Ed Van Halen concert on Saturday night. We left on Friday night (our plane departed at 11:50PM) and reached there on Saturday morning. It was so surprising because it snowed that morning until the afternoon. The last time I’ve ever seen snowfall was back when I was 4 years old. We rode their streetcar, which was very quiet, clean, and free. Of course, we couldn’t take any pictures at the Van Halen concert, but we have pictures of everything else. I heard it rains a lot there, and the moss growing on all the trees really make you realize that. There were moss growing on the buildings too! 昨日帰って来てばかりの、ポートランド、オレゴンへの旅行。ヴァンハレンのコンサートを見に行きました。とても楽しかったです。金曜日の夜にハワイを出て（１１：５０分の飛行機でした）そして土曜日の朝に着きました。ビックリしたのが、雪！雪が降りました！ 最後に雪が降るのを見たのは私が４歳の時でした。 ポートランドのストリートカーを乗って、いろんな場所に行きました。ストリートカーは静かで、綺麗で、唯でした。 もちろん、ヴァンハレンのコンサートは写真取れなかったけど、楽しかったです。 ポートランドは一年中雨が多いと聞いたけど本当ですね。あちこちの木には緑の苔が伸びていました。ビルにも苔がありました！ Here’s the link to the pictures! ポートランド写真のリンクです！ http://www.flickr.com/photos/thegrailcastle/sets/72157603390435193/ The hotel we stayed at, Marriott Residence Inn/Riverside 泊まったホテルです、マリオット・レジデンス・イン/リバーサイド  Moss growing on the trees 木に伸びてる苔  Portland streetcar – clean, bright, and free ポートランド・ストリートカー、綺麗、明るい、唯  Snowing! 雪！  I think this is the Portland theatre これがポートランド・シエター かな？  Interesting statue on a building ビルの前に立つ銅像  The Old Church 古い教会  Hotel valet person ホテルのヴァレー  Shemanski Fountain シェマンスキ 噴水  |
このエントリのトラックバックURL
http://blog.studiorimhawaii.com/modules/weblog1/weblog-tb.php/24
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
| 投稿者 | スレッド |
|---|---|
| YUKO | 投稿日時: 2007-12-8 7:45 更新日時: 2007-12-8 7:46 |
新米   登録日: 2007-11-17 居住地: ハワイ 投稿数: 7 |
 Re: Weekend trip to Portland, Oregon! 週末のポートランド...I'm interested in the Mainland, and I'm always enjoying your pics♪
Do you feel better now? |
|
